節19 宴會

    「……我可以問個問題嗎？」橋納一邊拿出自己的盒子，一邊四處打量想要找到與他說話的「人」。伏魔府 m.fumofu.com

    「當然，請問。」

    空氣中響起了那個女聲，然而橋納卻並沒有找到說話的人，對方顯然並不在車上。

    「你是誰？你是如何同時說兩種語言的？」

    「您好，我是指引員愛麗，我是通過藍星《翻譯者》軟體與您對話的。《翻譯者》可將我的聲音同步翻譯成設定好的語言。」愛麗耐心的解釋後，禮貌的問道，「您還有其他問題嗎？」

    「沒……」橋納皺著眉頭，一臉不敢相信的樣子。

    地球上有各種各樣的語言，有各種各樣的思維方式。即便再怎麼成熟的翻譯在譯製過程中也很難避免信息的缺失、語境的走樣以及語意的細微差別。

    例如大多數情況下，在英語翻譯成漢語的時候，需要根據原語境來提取一些信息對原話補全，甚至在翻譯一些文學作品中都需要譯者在原文基礎上進行二次創作。

    而在漢語翻譯成英語的時候不得不承擔大量的信息缺失、需要重新營造語境，甚至要根據英語的用語習慣對原話重新編譯——就像將一張4k照片轉變成幾十乘幾十的色塊圖。

    後者一般習慣上稱作「馬賽克」。

    語言的翻譯需要如此多的額外加工，可想而知其所傳達的信息成了什麼樣子……而且這還是人工翻譯的水平，目前地球上的機器翻譯效果更是慘不忍睹，以至於「機翻」這個原本的中性詞語已經

    逐漸演變成貶義詞。

    至於人工智慧……能流暢與人對話的要麼是人在背後假裝機器，要麼是預設好的問題，想要達到目前這種超越資深同聲翻譯的效果，那簡直是不可想像的！否則後者的工資也不會那麼高了！

    僅僅是翻譯著一個個小小的細節就蘊含著遠超地球水平的科技，更不用說遠方那個看起來就非常令人震撼的新藍星大廈了。

    「好了，如果大家沒有別的問題，請允許我繼續介紹各位的行程……」

    「……」

    在柔和的女聲中，無人駕駛的大巴緩緩啟動了……當然，在經過《翻譯者》軟體的刺激後，記者們並沒有過多留意藍星的無人駕駛技術，頂多只是在小本子上稍微紀上了那麼幾筆。

    大巴緩緩駛出碼頭區，經過廣場、繞過山峰，來到了山峰背面的水下建築入口——那是一座巨大的能夠容納數十台大巴並排通過的拱形玻璃建築，玻璃建築就像水晶宮的入口一樣一直延伸到海中，隔著透明的玻璃和海水，一直能看到很遠很遠……

    至少有一百多米深！

    一眾記者趕緊抄起各自的照相、錄像設備，對準水晶宮入口又是一頓亂拍。

    大巴順著通道漸漸向下，眾記者們眼睜睜的看著玻璃通道外的海水慢慢超過了輪胎、超過了舷窗……直到天花板都沒入了水中，仿佛整個世界都被染上了一層幽藍，四周喧囂的施工聲音也漸漸淡去，而座下大巴的電動機轉動的聲音慢慢變得清晰起來。

    腳下，就是無盡的深海，一直蔓延到看不見的深淵。

    有位深海恐懼症的記者不由得閉上了眼睛，死死抓住前邊的椅背，兩眼越睜越大呼吸卻越來越急促。

    「……接下來我們要去的地方是『龍宮宴會廳』，我們準備好了豐盛的午餐……安德森先生？您還好嗎？」

    「還，還好。」患有深海恐懼症的安德森先生抖著音說。

    「……抱歉，我方實現並不知道您對深海感到不適。現在，請您睜開眼睛吧。」

    隨著引導員的話音，仿佛玻璃泡一樣的通道忽然變成了不透明的鐵青色，隔絕了外面的自然光，也隔絕了深海中的一切。

    這是什麼技術？

    全息屏幕？

    變色玻璃？

    還是……

    「……謝謝，謝謝……我感覺好多了。」安德森看到周圍變成了科幻片種那種金屬制的冰冷通道後，這才鬆了口氣。

    而其他人震驚於剛剛的一幕，紛紛懊悔為什麼沒被把剛剛的一切錄下來。

    橋納淡定的看著其他人，掏出紙筆假裝紀錄，卻手一翻小心翼翼的將手心的小型錄影設備藏了起來——他正在用私人設備錄像，原本是要給自己孩子的，沒想到卻變成了第一手的大新聞，這種時候自然要藏起來。

    經過這個小插曲後，大巴一路順利的將記者們送到了水下建築的深處。

    橋納提著自己的背包，跟著其他人一起往前走，按照引導員的提示在路邊的機器上刷了下臉，緊接著一台類似平衡車的小東西就從地下翻了起來。

    橋納並沒有接觸過類似的移動工具——如果給他輛自行車反而會讓他更自在一些。不過好在這台四輪的「平衡車」還有扶手，小心翼翼的站上去握緊扶手，神色微微有些緊張。

    「……請各位打開自己的個人終端——將手指放到接觸區按一下即可，然後在投影鍾選擇目的地為『龍宮宴會廳』即可。」

    橋納按照引導激活了個人終端的全息投影功能……說實話，他被嚇了一跳——他一直認為全息投影這種東西只存在於電影特效中，沒想到居然在現實中出現了！這讓他產生了一種如夢似幻的錯覺。

    直到他被送到「龍宮」門口時這才回過神來，低頭看著那台「平衡車」自己溜達到牆邊，一直看到它從地面上的回收口消失不見，這才整了整領帶，扛著包走向前方的大門。

    說起來，藍星的建築風格似乎一點都不華麗，所有的一切都是以實用為主。周圍的建築材料觸感非金非木，但卻非常堅韌。而眼前這個的所謂「龍宮宴會廳」大門也是如此——它就是個門洞而已。

    走進大門的時候橋納特別看了看頭頂，果然發現了門洞中別有玄機——看上去應該是類似商場中防火牆的那種升降式的閘門設計，語氣說是個宴會廳還不如說更像是個軍事設施更恰當些。

    大門後是中式的幕牆，從正門進來後需要從左右兩邊拐過去才能看到大廳。直到橋納看見大廳這才明白這裡為什麼叫「龍宮」……

    ……整個宴會廳居然是個巨大的玻璃泡！玻璃泡外面就是深沉的海水以及各種各樣五光十色的海洋動物！遠遠的甚至能看到一些海豚正在遠方嬉戲。

    壕無人性。

    在橋納腦海中冒出這個想法的同時

『加入書籤，方便閱讀』